Yes not too many of us write at that level which is why, as editors, we must back away from correcting someone's expressions. We are the sum of our words at times, and that should be acceptable. We sink or we swim. That our work is free of typos, and attributions are in place, on the other hand, IS important.