If English was her second language, then this could be translated simply as an awkward response.

You look nothing like a man. I'd put it to bed.